 |
| Juan Gris. The book (1913) |
Querida:
Mi opúsculo sobre el rebosamiento emocional, perteneciente a la serie Desbordamientos y titulado Riada embornal, ha causado sensación entre las principales editoriales nacionales. Sin embargo ninguna ha aceptado publicarlo y el único editor que se ha dignado a explicarme la razón me ha dejado patidifuso:
«Señor López:
Su ensayo me ha desbordado de la misma manera que lo hicieron los anteriores, Desbordamiento vaginal, Anegación endrinal, Inundación isoclinal y Aluvión pleistocenal. El problema es que tanto mis socios como un número muy elevado de lectores comienzan a mostrar signos de agotamiento tanto físico como mental debido a tantos y tantos desbordamientos y, sobre todo, y si graciosamente me lo permite, a tanto vocablo terminado en «al». Pero por favor, no haga lo mismo que hizo cuando le rechazamos Tromba peritoneal y usted nos volvió a enviar el mismo texto con el título cambiado a Vello escrotal en las narinas. Le aseguro que no nos chupamos el dedo. Puede que otras partes del cuerpo sí, pero de momento ninguno de los apéndices en que terminan las manos o los pies.
Atentamente
Luis Bayer Yerba»
Supongo que debería volver a la carpintería de mi padre y ayudarle a hacer armarios de cocina y baño, o quizá a la peluquería de mi madre a barrer el suelo y limpiar los cachibaches. No sacaba demasiada pasta pero por lo menos no tenía que sufrir tantos disfemismos. ¡Me siento como un mugrón decumbente! Creo que voy a acodarme…
Greg